Frazeologický slovník

Slovenské frazeologizmy, ich významy a príklady použitia.

Zoznam hesiel

Počet nájdených hesiel: 1428

Žiadne ale – vysvetlenie

Žiadne ale znamená, že neexistuje žiadna výhovorka, kompromis ani diskusia – niečo sa musí urobiť tak, ako bolo povedané. Táto fráza sa používa, keď niekto nechce akceptovať odvrávanie, námietky alebo výhovorky.

Zíde z očí, zíde z mysle – vysvetlenie

Zíde z očí, zíde z mysle znamená, že ak niekoho alebo niečo nevidíme dlhší čas, postupne na to zabúdame. Táto fráza sa používa na opis vzťahov, priateľstiev alebo udalostí, ktoré sa časom vytrácajú z pamäti, keď s nimi človek neprichádza do kontaktu.

Zima ho preskočila

Prebehli mu zimomriavky po tele

Zimomriavky mu behajú po tele/chrbte

Bojí sa

Zísť /prísť na um

Pomyslieť si

Žiť na cudzie útraty – vysvetlenie

Žiť na cudzie útraty znamená využívať peniaze alebo majetok iných ľudí bez vlastného pričinenia, spoliehať sa na druhých pri financovaní svojich potrieb. Táto fráza sa používa najmä pri tých, ktorí si užívajú luxus alebo pohodlie bez vlastnej námahy.

Žiť na voľnej (veľkej) nohe – vysvetlenie

Žiť na voľnej (veľkej) nohe znamená viesť si pohodlný, luxusný alebo bezstarostný život, často s vysokými výdavkami a bez finančných obmedzení. Táto fráza sa používa na opis ľudí, ktorí si užívajú život bez obáv o peniaze alebo záväzky.

Žiť zo dňa na deň – vysvetlenie

Žiť zo dňa na deň označuje spôsob života, keď človek neplánuje do budúcnosti, žije len prítomným okamihom alebo sa zaoberá len tým, čo je práve nevyhnutné. Často to znamená, že človek nemá dostatočné prostriedky alebo možnosti na dlhodobejšie plány, ale môže t…

Zlá zelina i tam vzíde, kde ju nezaseješ

Tam sú zlí, kde ich netreba

Zlá zelina nevyhynie – vysvetlenie

Výraz Zlá zelina nevyhynie je ľudové porekadlo, ktoré poukazuje na to, že zlo a negatívne charakterové črty sú odolné a ťažko sa ich zbavujeme alebo sa vyskytujú stále znova.

Zlato sa probuje v ohni a priateľ v nešťastí

pravý priateľ sa spozná v ťažkých chvíľach

Zlé jazyky – vysvetlenie

Zlé jazyky znamená klebetní ľudia, ktorí šíria nepravdivé alebo nepríjemné reči o iných. Táto fráza sa používa na opis klebiet, ohovárania alebo zlomyseľných poznámok, ktoré môžu niekomu uškodiť.

Zlom väz – vysvetlenie

želanie šťastia, úspechu a toho, aby všetko dobre dopadlo

Zo zatvorenými očami – vysvetlenie

So zatvorenými očami znamená robiť niečo automaticky, bez väčšieho úsilia alebo námahy, pretože to človek dokonale ovláda. Táto fráza sa používa, keď je niekto v nejakej činnosti taký skúsený, že ju zvládne aj bez sústredenia.

Žobrák žobrákovi najviac závidí – vysvetlenie

Žobrák žobrákovi najviac závidí znamená, že ľudia v rovnakej alebo podobnej (často nevýhodnej) situácii si často najviac závidia a neprajú si úspech. Táto fráza vyjadruje, že závistivosť sa často objavuje medzi tými, ktorí by sa mali skôr podporovať, než si zá…

Zomierať od hladu – vysvetlenie

Zomierať od hladu znamená byť extrémne hladný, pociťovať veľký hlad až do takej miery, že sa človek cíti slabý alebo podráždený. Používa sa obrazne na zdôraznenie silného hladu, aj keď v skutočnosti človek nie je v ohrození života.

Zraniť (zlomiť) komu srdce – vysvetlenie

Zraniť (zlomiť) komu srdce znamená veľmi niekoho emocionálne ublížiť, spôsobiť mu hlboký smútok alebo sklamanie, najčastejšie v láske alebo v dôvernom vzťahu. Táto fráza sa používa, keď niekto prežije veľkú bolesť z odmietnutia, zrady alebo straty.

Zvyk je železná košeľa – vysvetlenie

Zvyk je železná košeľa znamená, že keď si človek na niečo zvykne, je veľmi ťažké to zmeniť alebo sa toho zbaviť. Táto fráza vyjadruje silu návykov, ktoré môžu byť pozitívne aj negatívne, a naznačuje, že zmena zabehnutých zvyklostí si vyžaduje veľké úsilie.